02.12.2010 02.12.2010
Unsere Tür klingelt… Onze deur staat overgaat ...
…und das liegt an unserem neuen Türquilt, der mit lauter kleinen Glöckchen benäht ist. ... En dit is onze nieuwe deur quilt die is genaaid met veel belletjes. Das Muster ist aus einem älteren Debbie-Mumm-Buch, nach wenigen Stunden war der Quilt fertig, wenn nicht der verflixte Rand gewesen wäre, die ungeliebteste Arbeit bei Quilts, jedenfalls für mich. Het patroon is van een oudere Debbie Mumm-boek, een paar uur nadat de quilt klaar was, was het niet de verdomde grens, de meest impopulaire baan in quilts, is voor mij tenminste.
Ich habe einige verschiedene Grün-Töne und einen weißgrundigen Stoff zusammengesetzt und diesen Türbehang in wenigen Stunden fertig gestellt. Ik heb samen een paar verschillende groene tinten en een wit-gemalen materiaal en hen Türbehang klaar in een paar uur. Rotes Seidenband zu Schleifen gebunden, diese angenäht und dann lauter kleine Glöcken angenäht. Rode zijden lint vastgebonden loops, genaaid en daarna naaide ze allemaal kleine Glocken. Diese stammen übrigens von den unzähligen Schokoladen-Weihnachtsmännern (und Osterhasen) des so leckeren Schweizer Schokoladenherstellers, Ihr wisst schon…) Dit zijn de manier van de vele chocolade Santas (en Pasen) van de zo heerlijke Zwitserse chocoladefabrikant, weet je ...)
Nun blieb nur die Umrandung, meine ungeliebteste Arbeit bei Quilts. Nu bleef alleen de omtrek, mijn minst favoriete beroemde werk op quilts. Aber der nette Postbote brachte die Rettung und damit den neuen und so wunderbaren Maar de leuke postbode bracht de redding en dat er nieuwe en zo mooi Bandeinfasser Bindmiddel . . Meine Rettung!!! Mijn redding! Was habe ich nur vorher gemacht? Wat heb ik eerder gedaan?
Alle Quilts werden in Zukunft in Nullkommanichts fertig sein! Alle quilts zal worden afgerond in de toekomst in een mum van tijd! Der Fuß ist genial und ich kann ihn nur wärmstens empfehlen. De voet is geweldig en ik kan iedereen aanraden. Das genau auf Maß zugeschnittene Schrägband wird nur eingelegt in den riesigen Fuß (er schaut wirklich gigantisch aus) und der Stoff, der eingefasst werden soll unter den Nähfuss gelegt. Dat is precies afgestemd op bias meetlint wordt alleen ingesteld in de grote wandeling (hij ziet er echt enorm) en de spullen om in te lijsten onder de voet te stellen. Während des Nähens wird der Rand so genau und sauber eingefasst, wie ich es händisch nie hin bekomme. Tijdens het naaien van de rand wordt omlijst zo nauwkeurig en schoon als ik nooit meer terug handmatig.
Jedenfalls ist mein Wandbehang nun fertig, nachdem er wie gesagt 14 Tage in der Ecke lag und auf Fertigstellung wartete. Hoe dan ook, is mijn muur opknoping nu klaar, zoals ik al zei na 14 dagen werd in de hoek, wachtend op voltooiing. Er hängt nun an der Tür im Treppenhaus und jedes mal, wenn wir die Tür öffnen, klingelt es leise, das ist wirklich schön. Het hangt nu op de deur van het trappenhuis en elke keer als we de deur open, beltonen zacht, dit is echt mooi.
Einen schönen 2. Hebben een mooie tweede Dezember und liebe Grüße December en groeten
Eure Tatjana Uw Tatyana






































