02.12.2010 02.12.2010
Unsere Tür klingelt… Our door is ringing ...
…und das liegt an unserem neuen Türquilt, der mit lauter kleinen Glöckchen benäht ist. ... And this is our new door quilt that is sewn with lots of little bells. Das Muster ist aus einem älteren Debbie-Mumm-Buch, nach wenigen Stunden war der Quilt fertig, wenn nicht der verflixte Rand gewesen wäre, die ungeliebteste Arbeit bei Quilts, jedenfalls für mich. The pattern is from an older Debbie Mumm-book, a few hours after the quilt was finished, had it not been the damn border, the most unpopular job in quilts, for me at least.
Ich habe einige verschiedene Grün-Töne und einen weißgrundigen Stoff zusammengesetzt und diesen Türbehang in wenigen Stunden fertig gestellt. I have put together a few different green tones and a white-ground material and provided them Türbehang ready in a few hours. Rotes Seidenband zu Schleifen gebunden, diese angenäht und dann lauter kleine Glöcken angenäht. Red silk ribbon tied loops, sewn and then sewed them all little Glöcken. Diese stammen übrigens von den unzähligen Schokoladen-Weihnachtsmännern (und Osterhasen) des so leckeren Schweizer Schokoladenherstellers, Ihr wisst schon…) These are the way of the many chocolate Santas (and Easter) of the so delicious Swiss chocolate manufacturer, you know ...)
Nun blieb nur die Umrandung, meine ungeliebteste Arbeit bei Quilts. Now remained only the outline, my least favorite famous work on quilts. Aber der nette Postbote brachte die Rettung und damit den neuen und so wunderbaren But the nice postman brought the rescue and that new and so wonderful Bandeinfasser Tape binder . . Meine Rettung!!! My salvation! Was habe ich nur vorher gemacht? What have I done before?
Alle Quilts werden in Zukunft in Nullkommanichts fertig sein! All quilts will be completed in the future in no time! Der Fuß ist genial und ich kann ihn nur wärmstens empfehlen. The foot is awesome and I can highly recommend it. Das genau auf Maß zugeschnittene Schrägband wird nur eingelegt in den riesigen Fuß (er schaut wirklich gigantisch aus) und der Stoff, der eingefasst werden soll unter den Nähfuss gelegt. That is exactly tailored to measure bias tape is brought only in the huge walk (he looks really huge) and set the stuff to be framed under the foot. Während des Nähens wird der Rand so genau und sauber eingefasst, wie ich es händisch nie hin bekomme. During the sewing of the edge is framed as accurate and clean as I never get it back manually.
Jedenfalls ist mein Wandbehang nun fertig, nachdem er wie gesagt 14 Tage in der Ecke lag und auf Fertigstellung wartete. Anyway, my wall hanging is now finished, as I said after 14 days was in the corner, waiting for completion. Er hängt nun an der Tür im Treppenhaus und jedes mal, wenn wir die Tür öffnen, klingelt es leise, das ist wirklich schön. It now hangs on the door from the stairwell and every time we open the door, ringing softly, this is really beautiful.
Einen schönen 2. Have a nice second Dezember und liebe Grüße December and greetings
Eure Tatjana Your Tatyana






































