Tati und der Stickbär Tati och Stickbär

Ich bin in einer kleinen, aber sehr feinen Patchworkgruppe. Jag är i en liten men mycket fin lapptäcke grupp. Jeden Monat (und manchmal auch öfter) treffen wir uns und nähen an Quilts, Taschen oder anderen Dingen, die aber meist mit Patchwork zu tun haben. Varje månad (och ibland oftare), får vi ihop och sy lapptäcken, väskor eller andra saker som inte har något att de flesta med lapptäcke. Susanne, Karin, Barbara, Ursel, Elke und ich treffen uns aber auch zu Nähwochenenden, Mittsommerfest, Weihnachtsfrühstück oder einem leckeren Abendessen, ich bin froh, das ich Euch habe, meine Lieben. Susan, Karen, Barbara, Ursula, Elke och jag träffas, men också till Nähwochenenden, midsommar, jul frukost eller en god middag, jag är glad att jag har er, mina nära och kära.

Unser diesjähriges Projekt war ein Mystery-Quilt . Vårt projekt i år var ett mysterium täcke.

Susanne, unsere gute Seele, hat 6 verschiedene Blöcke vorbereitet, von denen wir seit Januar jeden Monat einen jeweils 4x genäht haben. Susan, våra goda själ, beredd sex olika block, som vi har varje månad sedan januari sydde varje 4x. Da jede von uns 6 Frauen andere Stoffe  verwendet hat, kamen dann nach dem Zusammensetzen 6 sehr unterschiedliche Quilts zusammen. Eftersom var och en av oss har använt 6 kvinnor andra ämnen, sedan kom tillsammans efter hopsättning av 6 mycket olika täcken.

Durch die superliebe Hilfe von Susanne und Barbara (ganz großen Dank Euch beiden!!!) ist nun sogar mein Quilt noch rechtzeitig fertig geworden, denn seit Samstag hängen nun alle und einige andere Dinge von uns in der alljährlich stattfindenden Patchworkausstellung in Pyrbaum, die mittlerweile gut besucht ist. De super älskar att använda Susan och Barbara (stort tack till er båda!) Nu även min täcke inte är färdig i tid, för upphängning sedan lördag nu alla och en del andra saker från oss i den årliga gränsen lapptäcke utställning Pyrbaum, som nu är välbesökta.

Hier seht Ihr meinen Quilt, wie gesagt ein Gemeinschaftsprojekt, da ich ihn nur durch die fleißigen Hände von Barbara und Susanne rechtzeitig fertig bekommen habe, denn die beiden haben mir den kompletten Rand mit der Hand umgenäht. Här ser du mitt täcke, som jag sade ett gemensamt projekt eftersom jag bara av det livliga händer Barbara och Susan blev färdig i tid för de två jag har sytt hela kanten av handen.

Und hier alle anderen: Och här alla andra:

Ich mag diesen von Karin am liebsten, sie hat nur alte Bauernstoffe verwendet, der Quilt ist ein TRAUM ! Jag gillar den här bäst av Karin, hon har använt gamla gården produkter, är täcket en dröm!

Barbara hat gleich 2 Quilts genäht Barbara har sytt täcken lika med 2

Ursel hat so schöne Rot-Töne verwendet: Ursel har används i dessa vackra nyanser av rött:

Der schöne Quilt von Susanne konnte leider nicht in die Ausstellung, da sie ihn für Ihren Hund genäht hat (der hat´s gut…) und dieser gibt ihn nicht mehr her Den vackra quilt av Susan kunde inte leva i frågan, eftersom det har sytt den för din hund (som är bra ...) och det ger honom inte längre sedan . . Da Ricky auch schon älter ist, wollten wir ihm die  Aufregung ersparen… Eftersom Ricky är äldre och vi ville rädda honom spänningen ...

Außerdem haben wir noch einige tolle Taschen ausgestellt: Dessutom har vi utfärdat några stora påsar:

Zum diesjährigen Sommerfest haben wir die kleinen Strandhäuschen nach Tildas Sommer genäht. För årets sommar festival, vi har sytt den lilla stranden stuga Tildas sommar.

Und letztes Jahr entstanden diese süßen Bilder, gefärbt mit Seidenmalfarben, bestickt und betüddelt. Och förra året var dessa söta bilder, färgade med silke färger, broderade och betüddelt.

Meines kennt Ihr vielleicht schon vom Geburtstagspost, Susanne hat es mir zum Geburtstag fertiggestellt, da ich nicht so der Pfrimelei-Typ bin, es ist das Wunderschöne ganz rechts mit dem hellblauen Rahmen. Du vet min födelsedag, kanske av Posten, har Susan avslutat min födelsedag, jag är den typen Pfrimelei inte så, det är vackert ljusblå längst till höger på ramen.

Und zu guter Letzt zeige ich Euch noch Barbaras Doppelbettquilt, ist er nicht ein Traum? Och slutligen, visar jag dig även Barbaras dubbelsäng täcke, är det inte en dröm?

Wer in der Nähe von Pyrbam wohnt, das liegt zwischen Nürnberg und Neumarkt, also in Bayern, möchte vielleicht mal vorbeikommen und unsere Ausstellung anschauen? Som bor i området Pyrbam, som ligger mellan Nürnberg och Neumarkt, dvs i Bayern, kanske vill åka förbi och se vår show?

Das Plakat hat Reinhard Wagner gemacht, Susannes Mann und genialer Fotojournalist. Affischen Reinhard Wagner har gjort Susan make och lysande bildjournalist.

: :

Trackback URI Trackback URI | | Kommentare als RSS Kommentarer RSS